「愛想を尽かす」ってどんな意味?

「愛想を尽かす」ってどんな意味?

「愛想を尽かす」ってどんな意味?

「愛想を尽かす(あいそをつかす)」とは、

👉
「相手にがっかりして、もういやになること」

という意味の慣用句です。

相手の行動や態度に何度も困ったり、あきれたりして、

  • 「もう信用できない」
  • 「もう付き合いたくない」

と思う気持ちを表します。


「愛想」ってなに?

「愛想」とは、

  • 人へのやさしい態度
  • にこにこした感じ
  • 親しみやすさ

などのことです。

たとえば、

  • 店員さんが笑顔で話す
  • やさしく接する

なども「愛想がいい」と言います。


「尽かす」ってなに?

「尽かす」には、

「なくなる」「終わってしまう」

という意味があります。

つまり、

「愛想を尽かす」は、

👉
「相手へのよい気持ちがなくなる」

という意味になるのです。


どんなときに使うの?

約束を何回もやぶる

たとえば、

友だちが毎回約束を守らないと、

「もう愛想を尽かしたよ」

と言うことがあります。


うそばかりつく

何回もだまされたりすると、

「みんな彼に愛想を尽かしてしまった」

と言います。


全然反省しない

悪いことをしても反省しない人に対して、

「家族も愛想を尽かした」

という使い方をします。


例文を見てみよう!

例文①

「弟は何回言っても部屋を片づけないので、母は愛想を尽かしていた。」


例文②

「うそばかりつく友だちに、みんな愛想を尽かした。」


例文③

「店の態度が悪くて、お客さんが愛想を尽かしてしまった。」


「怒る」とは少しちがう

「愛想を尽かす」は、ただ怒るだけではありません。

一時的に怒るのではなく、

  • あきれる
  • 期待しなくなる
  • 気持ちが離れる

というニュアンスがあります。

つまり、

❌「むかっとした」

ではなく、

⭕「もうだめだ…」

という気持ちに近いです。


反対の意味の言葉は?

反対に近い意味としては、

  • 信頼する
  • 好きになる
  • 親しくする

などがあります。


日常会話ではどう使う?

大人の会話やドラマ、小説などでよく使われます。

たとえば、

  • 「家族も愛想を尽かした」
  • 「ファンが愛想を尽かす」
  • 「お客さんに愛想を尽かされる」

などです。

ニュースでも使われることがあります。


英語ではどう言う?

英語では、

  • “give up on someone”
  • “lose patience with someone”

などが近い意味になります。

たとえば、

“I lost patience with him.”
は、

「彼に愛想を尽かした」

に近い意味です。


まとめ

「愛想を尽かす」とは、

📚
「相手にがっかりして、もういやになること」

を表す慣用句です。

何回も困ったことが続き、

「もう信じられない」

と思ったときに使われます。

日本語では、人間関係の気持ちを表す大切な表現のひとつです。